願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。
譯文
願作天池的鴛鴦雙雙，有朝一日，飛上青雲去。
註釋
天池：天上仙界之池。謂不受世俗之約束之地。
賞析
女子希望能夠得到君王的恩賞。願與君王做天池的鴛鴦一雙，衕飛到青雲之上，表達了她對美好愛情的嚮往以及共衕追求高遠理想、擺脫現實束縛的願望。
出處詩文
白紵辭三首 唐代
揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子。
且吟白紵停綠水，長袖拂面爲君起。
寒雲夜捲霜海空，鬍風吹天飄塞鴻。
玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹濛。
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黃金。
垂羅舞縠揚哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吳歌動君心。
動君心，冀君賞。
願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。
吳刀剪綵縫舞衣，明妝麗服奪春暉。
揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。
激楚結風醉忘歸，高堂月落燭已微，玉釵掛纓君莫違。
且吟白紵停綠水，長袖拂面爲君起。
寒雲夜捲霜海空，鬍風吹天飄塞鴻。
玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹濛。
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黃金。
垂羅舞縠揚哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吳歌動君心。
動君心，冀君賞。
願作天池雙鴛鴦，一朝飛去青雲上。
吳刀剪綵縫舞衣，明妝麗服奪春暉。
揚眉轉袖若雪飛，傾城獨立世所稀。
激楚結風醉忘歸，高堂月落燭已微，玉釵掛纓君莫違。
廣告