「中原亂，簪纓散，幾時收？」
— 朱敦儒 · 宋代 · 相見歡·金陵城上西樓
譯文
因金人侵佔，中原大亂，達官貴族們紛紛逃散，什麼時候纔能收復國土？
賞析
此句是詩人對北宋滅亡而南渡時悽慘景象的回憶，“幾時收”表達了詩人渴望早日恢復中原的強烈願望。
註釋
中原亂：指公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵佔中原的大亂。簪纓：古代顯貴者的冠飾。比喻高官顯宦。收：收復國土。
廣告
廣告
廣告
— 朱敦儒 · 宋代 · 相見歡·金陵城上西樓
因金人侵佔，中原大亂，達官貴族們紛紛逃散，什麼時候纔能收復國土？
此句是詩人對北宋滅亡而南渡時悽慘景象的回憶，“幾時收”表達了詩人渴望早日恢復中原的強烈願望。
中原亂：指公元1127年（宋欽宗靖康二年）金人侵佔中原的大亂。簪纓：古代顯貴者的冠飾。比喻高官顯宦。收：收復國土。