「曾隨織女渡天河，記得雲間第一歌。」

— 劉禹錫 · 唐代 · 聽舊宮中樂人穆氏唱歌

譯文

往昔你曾伴隨織女橫渡天河，我猶記雲端天上最動聽的歌謠。

賞析

這句話借織女渡河的神話喻指宮廷舊事，“雲間第一歌”暗指昔日盛世之音。主旨在於追憶繁華往昔，寄寓對逝去時代的無限眷戀與深沉感慨。

註釋

織女：即織女星。此喻指郡主。唐時，太子的女兒稱郡主。天河：銀河。雲間：天上，喻宮廷。第一歌：喻極美妙的歌曲。