「酒醒燻破春睡，夢遠不成歸。」
— 李清照 · 宋代 · 訴衷情·夜來沉醉卸妝遲
譯文
酒勁漸消，梅花的濃香將我從春睡中燻醒，使我不能在夢中返回日夜思念的遙遠故鄉。
賞析
此句以夢寫愁，揭示全詞主旨，詞人似乎有些埋怨梅香太濃，打斷了自己的美夢，她的夢魂本來正沿着回鄉之路。
註釋
破：破壞，此處指梅香破壞夢境，使人清醒。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 訴衷情·夜來沉醉卸妝遲
酒勁漸消，梅花的濃香將我從春睡中燻醒，使我不能在夢中返回日夜思念的遙遠故鄉。
此句以夢寫愁，揭示全詞主旨，詞人似乎有些埋怨梅香太濃，打斷了自己的美夢，她的夢魂本來正沿着回鄉之路。
破：破壞，此處指梅香破壞夢境，使人清醒。