三杯漸覺紛華遠，一鬥都澆塊磊平。

元好問 · 金朝 · 出自《鷓鴣天·只近浮名不近情》

譯文

我喝了三杯後，漸漸地就覺得遠離了塵世；喝光了一鬥，更覺得把心頭的不平都給澆沒了！

註釋

塊磊：即城壘，胸中的抑鬱不平。

賞析

這句詩描繪了飲酒後的心境變化，酒意漸濃，紛擾世事漸遠，胸中塊壘得以消解，表達了詩人對飲酒解憂的讚賞。

出處詩文

鷓鴣天·只近浮名不近情元好問金朝

只近浮名不近情。且看不飲更何成。三杯漸覺紛華遠，一鬥都澆塊磊平。
醒復醉，醉還醒。靈均憔悴可憐生。《離騷》讀殺渾無味，好個詩家阮步兵！

查看完整詩文 →