「消得春風多少力，帶將兒輩上青天。」

— 徐渭 · 明代 · 風鳶圖詩

譯文

春風需要花多少氣力纔能將風箏送上天去，也希望長輩的栽培可以帶着孩子們上青雲之端。

賞析

對紙鳶而言，“春風”是指把它帶上天空的和風，對小孩子而言，那是指父母師長的栽培，此句虛實相生，既有濃厚的現實生活的氣息，又不乏想象世界的瑰麗色彩。

註釋

消得：消耗，耗費。帶將：帶領。