「彩角聲吹月墮，漸連營馬動，四起笳聲。」
— 蔣捷 · 宋代 · 聲聲慢·秋聲
譯文
繫着綵綢的號角發出的聲音一直吹到月亮落下了卻還在那裏慢騰騰，漸漸地那軍營裏的人馬纔接連不斷地騷動起來了，可是四周卻又揚起了鬍笳的聲音。
賞析
詞人將筆觸從深夜轉曏黎明，月亮沉落，號角聲起，軍營中人馬騷動，詞人生活於宋末元初，進士及第不久，南宋被滅，而後隱居太湖竹山，這“笳聲”表明，元朝統治了全國，而且軍旅遍佈這些聲音，使詞人聽來刺耳驚心。
註釋
彩角：即畫角。笳聲：鬍笳的聲音，其聲悲涼。
廣告
廣告