「蒲葦紉如絲，磐石無轉移。」

— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作

譯文

我必定會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅韌結實，大石也不會轉移。

賞析

這句詩以蒲葦的柔韌和磐石的穩固作比，形象生動地描繪了愛情的堅韌與長久，讚美了忠貞不渝的愛情，意境深遠，令人感動。

註釋

紉：通“韌”，柔韌牢固。