「紅藕香殘玉簟秋。」
— 李清照 · 宋代 · 一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
譯文
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹蓆帶着秋的涼意。
賞析
此句設色清麗，意象蘊藉，詞人以“紅藕香殘”寫戶外之景，“玉簟秋”寫室內之物，點明瞭清秋季節，刻畫出四周景色，烘托出詞人的幽寂情懷。
註釋
紅藕：紅色的荷花。玉簟：光滑似玉的精美竹蓆。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹蓆帶着秋的涼意。
此句設色清麗，意象蘊藉，詞人以“紅藕香殘”寫戶外之景，“玉簟秋”寫室內之物，點明瞭清秋季節，刻畫出四周景色，烘托出詞人的幽寂情懷。
紅藕：紅色的荷花。玉簟：光滑似玉的精美竹蓆。