「方衕楚客憐皇樹，不學荊州利木奴。」
— 柳宗元 · 唐代 · 柳州城西北隅種柑樹
譯文
我像屈原一樣喜愛這天生的美樹，不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。
賞析
詩人用兩個含意相反的典故，既做到形式上的對稱，又做到內容上的婉轉曲達，心交古賢，寄情橘樹，悠然自得，不慕榮利，可見詩人的淡泊情懷。
註釋
楚客：指戰國時楚國大詩人屈原。屈原愛橘，曾作《橘頌》，對桔樹的美質作了熱情的讚頌。皇樹：即橘樹。木奴：指柑橘的果實。
廣告
廣告
廣告
— 柳宗元 · 唐代 · 柳州城西北隅種柑樹
我像屈原一樣喜愛這天生的美樹，不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。
詩人用兩個含意相反的典故，既做到形式上的對稱，又做到內容上的婉轉曲達，心交古賢，寄情橘樹，悠然自得，不慕榮利，可見詩人的淡泊情懷。
楚客：指戰國時楚國大詩人屈原。屈原愛橘，曾作《橘頌》，對桔樹的美質作了熱情的讚頌。皇樹：即橘樹。木奴：指柑橘的果實。