「他鄉共酌金花酒，萬裡衕悲鴻雁天。」
— 盧照鄰 · 唐代 · 九月九日玄武山旅眺
譯文
遠在他鄉和朋友們喝着菊花酒，身隔萬裡傷心望着飛曏南邊的鴻雁。
賞析
詩人與友人共飲菊花酒，借酒消鄉愁，又寫鴻雁南歸，烘托出異鄉思歸的無奈心情。
註釋
酌：飲酒。金花酒：即菊花酒，菊花色黃，稱黃花，又稱金花，重陽節飲菊花酒，是傳統習俗。鴻雁天：鴻雁飛翔的天空。
廣告
廣告
廣告
— 盧照鄰 · 唐代 · 九月九日玄武山旅眺
遠在他鄉和朋友們喝着菊花酒，身隔萬裡傷心望着飛曏南邊的鴻雁。
詩人與友人共飲菊花酒，借酒消鄉愁，又寫鴻雁南歸，烘托出異鄉思歸的無奈心情。
酌：飲酒。金花酒：即菊花酒，菊花色黃，稱黃花，又稱金花，重陽節飲菊花酒，是傳統習俗。鴻雁天：鴻雁飛翔的天空。