「美人清江畔，是夜越吟苦。」
— 王昌齡 · 唐代 · 衕從弟南齋玩月憶山陰崔少府
譯文
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如莊舄思越之苦。
賞析
這句話以“清江”襯人，孤清之境中“越吟”傳苦，含蓄道出月夜懷人的深摯鄉愁。
註釋
美人：舊時也指自己思暮的人，這裏指崔少府。越吟：楚國莊舄（xì）唱越歌以寄託鄉思。這是以越切山陰，意謂想必在越中苦吟詩篇。
廣告
廣告
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 衕從弟南齋玩月憶山陰崔少府
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如莊舄思越之苦。
這句話以“清江”襯人，孤清之境中“越吟”傳苦，含蓄道出月夜懷人的深摯鄉愁。
美人：舊時也指自己思暮的人，這裏指崔少府。越吟：楚國莊舄（xì）唱越歌以寄託鄉思。這是以越切山陰，意謂想必在越中苦吟詩篇。