高樓誰與上？長記秋晴望。

李煜 · 五代 · 出自《子夜歌·人生愁恨何能免》

譯文

有誰與我衕登高樓？我永遠記得一個晴朗的秋天，在高樓眺望。

註釋

誰與：衕誰。長記：永遠牢記。秋晴：晴朗的秋天。望：遠望，眺望。

賞析

此句進一步點明詞人的困苦環境和孤獨心情，詞人借登高以遠眺故國、追憶故鄉，此恨此情只能用回憶來寄託，頗有“往事已成空，還如一夢中”的感慨。

出處詩文

子夜歌·人生愁恨何能免李煜五代

人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如一夢中。

查看完整詩文 →