屏風有意障明月，燈火無情照獨眠。

江總 · 南北朝 · 出自《閨怨篇》

譯文

好心的屏風有意遮掩逗人愁思的月光，無情的燈火卻使閨房通明，照出了相思人兒孤眠獨宿的模樣。

註釋

障：阻擋；遮掩。

出處詩文

閨怨篇江總隋代

寂寂青樓大道邊。
紛紛白雪綺窗前。
池上鴛鴦不獨自。
帳中蘇合還空然。
屏風有意障明月。
燈火無情照獨眠。
遼西水凍春應少。
薊北鴻來路幾千。
願君關山及早度。
念妾桃李片時妍。

查看完整詩文 →