「春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何!」
— 江淹 · 南北朝 · 別賦
譯文
春草染成青翠的顏色,春水泛起碧綠的微波,送郎君送到南浦,令人如此哀愁情多!
賞析
詩人用春草、春水的無窮無盡,比喻戀人之間無休無止的離情別緒,一個“傷”字作結,顯得餘韻無窮,催人淚下,具有強烈的藝術感染力。
註釋
淥波:清澈的水波。南浦:泛指送別之地。
廣告
— 江淹 · 南北朝 · 別賦
春草染成青翠的顏色,春水泛起碧綠的微波,送郎君送到南浦,令人如此哀愁情多!
詩人用春草、春水的無窮無盡,比喻戀人之間無休無止的離情別緒,一個“傷”字作結,顯得餘韻無窮,催人淚下,具有強烈的藝術感染力。
淥波:清澈的水波。南浦:泛指送別之地。