曾子之妻之市，其子隨之而泣。

譯文

曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟着她邊哭。

子：孩子，子女（註意不是特指兒子）。之：她，代曾子之妻。

此句描述了曾子的妻子去市場時，兒子因不願分離而哭泣，鋪設故事背景。

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反爲女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。
（選自《韓非子．外儲說左上》）