「無奈朝來寒雨晚來風。」
— 李煜 · 五代 · 相見歡·林花謝了春紅
譯文
無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
賞析
此句語意悽美哀婉，“無奈朝來寒雨晚來風”這個九字長句道出了林花匆匆凋謝的原因，“朝”與“晚”、“雨”與“風”的對舉，極盡朝風暮雨摧殘施虐的無可抗爭之悲緒。
註釋
無奈：謂無可奈何。
廣告
廣告
廣告
— 李煜 · 五代 · 相見歡·林花謝了春紅
無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？
此句語意悽美哀婉，“無奈朝來寒雨晚來風”這個九字長句道出了林花匆匆凋謝的原因，“朝”與“晚”、“雨”與“風”的對舉，極盡朝風暮雨摧殘施虐的無可抗爭之悲緒。
無奈：謂無可奈何。