砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
李煜 · 五代 · 出自 《清平樂·別來春半》
譯文
臺階下飄落的白梅花猶如紛飛的雪花，將它拂去不知不覺又灑滿一身。
註釋
砌下：臺階下。砌：臺階。落梅：指白梅花，開放較晚。拂了一身還滿：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。
賞析
梅白如雪，盡爲冷色，畫面的冷寂，色調的愁慘，象徵着人生的哀傷、離情的悲涼，詞人巧妙地將感時傷別的抽象之愁緒，與大自然融爲一體，構成一個天真純情的藝術造型。
出處詩文
清平樂·別來春半 五代
別來春半，觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。(柔腸斷 一作：愁腸斷)
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
廣告