「所曏無空闊,真堪託死生。」
— 杜甫 · 唐代 · 房兵曹鬍馬詩
譯文
所曏無阻,不怕路途遙遠,真可將生死託付於它。
賞析
詩人用續寫的手法,從詠物轉入了抒情,描寫良馬縱橫馳騁,能逾越一切險阻的能力使人信賴,象徵着忠實的朋友、勇敢的將士、俠義的豪傑的形象。
註釋
堪:可以,能夠。託死生:馬值得信賴,對人的生命有保障。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 房兵曹鬍馬詩
所曏無阻,不怕路途遙遠,真可將生死託付於它。
詩人用續寫的手法,從詠物轉入了抒情,描寫良馬縱橫馳騁,能逾越一切險阻的能力使人信賴,象徵着忠實的朋友、勇敢的將士、俠義的豪傑的形象。
堪:可以,能夠。託死生:馬值得信賴,對人的生命有保障。