「自牧歸荑，洵美且異。」
— 佚名 · 先秦 · 靜女
譯文
郊野採荑贈送給我，荑草確實美好又珍異。
賞析
此句語言淺顯，形象生動，充滿情趣，詩中的男主人公對戀人所贈的普通荑草由衷地大讚“洵美且異”，可見他們超越了對外表的迷戀而進入了追求內心世界的諧合的高層次的愛情境界。
註釋
牧：城邑的遠郊。歸：衕“饋”，贈送。荑：初生的白茅草，象徵婚媾。洵：確實。異：特殊。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 靜女
郊野採荑贈送給我，荑草確實美好又珍異。
此句語言淺顯，形象生動，充滿情趣，詩中的男主人公對戀人所贈的普通荑草由衷地大讚“洵美且異”，可見他們超越了對外表的迷戀而進入了追求內心世界的諧合的高層次的愛情境界。
牧：城邑的遠郊。歸：衕“饋”，贈送。荑：初生的白茅草，象徵婚媾。洵：確實。異：特殊。