「對影聞聲已可憐，玉池荷葉正田田。」
— 李商隱 · 唐代 · 碧城三首
譯文
多麼可愛啊，你的倩影，還有你嬌美的聲音。你像出水的芙蓉，田田荷葉鮮美嬌嫩。
賞析
詩人追憶昔日歡會場景，此句生動形象地寫出了情人眼裏出西施的心理，“對影聞聲”暗藏“望”字，無比深情繾綣，下句隱“魚戲蓮葉間”，暗喻男女歡會，相戀二人濃情蜜意之狀可見一斑。
註釋
可憐：可愛。玉池：字面意思可指玉陽山下玉溪。
廣告
廣告
廣告
— 李商隱 · 唐代 · 碧城三首
多麼可愛啊，你的倩影，還有你嬌美的聲音。你像出水的芙蓉，田田荷葉鮮美嬌嫩。
詩人追憶昔日歡會場景，此句生動形象地寫出了情人眼裏出西施的心理，“對影聞聲”暗藏“望”字，無比深情繾綣，下句隱“魚戲蓮葉間”，暗喻男女歡會，相戀二人濃情蜜意之狀可見一斑。
可憐：可愛。玉池：字面意思可指玉陽山下玉溪。