「爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。」
— 歐陽修 · 宋代 · 採桑子·清明上巳西湖好
譯文
擁擠的湖邊吵吵嚷嚷，那是誰家在爭道？一輛有着紅色輪子和金絲花紋的車子，在翠綠的垂柳下穿行而過。
賞析
此句描寫了兩種不衕的遊客，一種是乘車者，一種是徒步者，車多，纔會引起人們的爭相指點，行者多，也纔可能出現“爭道”的景狀，展示出了一個轂擊肩摩的遊覽盛況。
註釋
爭道：遊人車輛爭先而行。朱輪：古代王侯顯貴所乘的車子，因用硃紅漆輪，故稱。鈿車：嵌上金絲花紋作爲裝飾的車子。
廣告
廣告