「齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。」
— 張籍 · 唐代 · 酬朱慶餘
譯文
儘管有許多別的姑娘身上穿着齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻並不值得世人看重，唯有這採菱女的一曲歌纔值千金。
賞析
此句運用了暗喻的手法，將朱慶餘的詩歌比作“採菱歌”，流露出詩人對朱慶餘的讚賞之情。
註釋
齊紈：齊地出產的細絹。菱歌：採菱所唱的歌。敵：通“抵”，比得上。
廣告
廣告
廣告
— 張籍 · 唐代 · 酬朱慶餘
儘管有許多別的姑娘身上穿着齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻並不值得世人看重，唯有這採菱女的一曲歌纔值千金。
此句運用了暗喻的手法，將朱慶餘的詩歌比作“採菱歌”，流露出詩人對朱慶餘的讚賞之情。
齊紈：齊地出產的細絹。菱歌：採菱所唱的歌。敵：通“抵”，比得上。