「初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉終夜鳴。」
— 楊萬裡 · 宋代 · 宿靈鷲禪寺
譯文
夜裏投宿，原以爲外面下了一夜的雨，第二天推門一看，原來是山溪在鳴響。
賞析
此句寫詩人夜宿山寺，聽到屋外水聲，初疑夜雨，待次日早晨起來，纔知夜裏根本沒有下雨，一個“疑”字，暗示詩人當時未嘗實地觀察，“忽朝晴”三字留下餘地，顯得極有分寸，原來“夜雨”的錯覺來自“山泉終夜鳴”，山泉下瀉，衝擊山石，終夜響個不停。
廣告
廣告
廣告
— 楊萬裡 · 宋代 · 宿靈鷲禪寺
夜裏投宿，原以爲外面下了一夜的雨，第二天推門一看，原來是山溪在鳴響。
此句寫詩人夜宿山寺，聽到屋外水聲，初疑夜雨，待次日早晨起來，纔知夜裏根本沒有下雨，一個“疑”字，暗示詩人當時未嘗實地觀察，“忽朝晴”三字留下餘地，顯得極有分寸，原來“夜雨”的錯覺來自“山泉終夜鳴”，山泉下瀉，衝擊山石，終夜響個不停。