「風枝驚暗鵲，露草泣寒蛩。」

— 戴叔倫 · 唐代 · 客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍

譯文

晚風吹動樹枝，驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨着悲吟的寒蟲。

賞析

這兩句緊緊圍繞“秋”字寫景，在渲染氣氛的衕時也烘托出詩人客居他鄉生活的悽清，以及身世漂泊和宦海沉浮之痛。

註釋

風枝：風吹拂下的樹枝。驚暗鵲：一作“鳴散鵲”。露草：沾露的草。泣寒蛩：指秋蟲在草中啼叫如衕哭泣。寒蛩：深秋的蟋蟀。