「父之讎,弗與共戴天。兄弟之讎不反兵。交遊之讎不衕國。」
— 戴聖 · 漢代 · 禮記·曲禮上
譯文
對於殺父的仇人,作兒子的必須與他拚個死活,什麼時候殺了他什麼時候纔算罷休。對於殺害兄弟的仇人,要隨時攜帶武器,遇見就殺。對於殺害朋友的仇人,如果他不逃到別國去,見即殺之。
賞析
指和父母兄弟的仇人誓不兩立,表示仇恨極深。
註釋
讎:衕“仇”。反兵:回家取武器。交遊:朋友。
廣告
— 戴聖 · 漢代 · 禮記·曲禮上
對於殺父的仇人,作兒子的必須與他拚個死活,什麼時候殺了他什麼時候纔算罷休。對於殺害兄弟的仇人,要隨時攜帶武器,遇見就殺。對於殺害朋友的仇人,如果他不逃到別國去,見即殺之。
指和父母兄弟的仇人誓不兩立,表示仇恨極深。
讎:衕“仇”。反兵:回家取武器。交遊:朋友。