「山隨宴坐圖畫出，水作夜窗風雨來。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 題鬍逸老致虛庵

譯文

山景隨着宴坐如畫圖呈現，水聲透過夜窗像風雨傳來。

賞析

這句話化靜爲動，寫靜坐觀山如畫捲舒展、夜窗聽水似風雨襲來，以清麗之筆繪山居幽景。

註釋

宴坐：閒坐。圖畫：一作“畫圖”。