「莫言塞北無春到，總有春來何處知。」

— 李益 · 唐代 · 度破訥沙二首 / 塞北行次度破訥沙

譯文

不能說塞北沒有春天到來，但由於遍地風沙，不見青草，縱有春天到來，一切沒有變化，又從哪裏看到春天呢？

賞析

這句話用以退爲進的筆法，表現塞北終年無春的特徵。

註釋

莫言：不要說。塞北：指長城以北，泛指中國北邊地區。

邊塞