機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命。

曹雪芹 · 清代 · 出自《紅樓夢·第五回》

譯文

聰明反被聰明誤，到頭卻是空歡喜，身家性命都輸掉。

註釋

機關：計謀；心機。卿卿：泛用爲對人親暱的稱呼（有時含譏諷意）。

賞析

此句是作者對紅樓夢中四個舊式家族代表人物之一王熙鳳的真實描繪，常用來嘲笑、諷刺那些聰明反被聰明誤的人物。

紅樓夢