「素練風霜起，蒼鷹畫作殊。」
— 杜甫 · 唐代 · 畫鷹
譯文
潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，兇猛不衕一般。
賞析
此句點明題目，詩人用倒插法，先用驚訝的口氣，說潔白的畫絹上騰起了一片風霜肅殺之氣，隨即點明——原來是矯健不凡的畫鷹彷彿挾風帶霜而起，極贊繪畫的特殊技巧所產生的藝術效果。
註釋
素練：作畫用的白絹。風霜：指秋鼕肅殺之氣，這裏形容畫中之鷹兇猛如挾風霜之殺氣。風：一作“如”。畫作：作畫，寫生。殊：特異，不衕凡俗。
廣告
廣告