「此恨誰堪共說，清愁付、綠酒杯中。」

— 晏幾道 · 宋代 · 滿庭芳·南苑吹花

譯文

離愁別恨，又能與誰訴說？且把一腔愁緒，消磨在綠酒之中。

賞析

此句情溢言外，餘味無窮，詞人只能將滿腹的離愁別恨付與酒杯之中。

註釋

酒：即“綠蟻”。古時的酒(米酒)新釀成未過濾時，面上浮着淡綠色的米渣，故稱。