此恨誰堪共說，清愁付、綠酒杯中。

晏幾道 · 宋代 · 出自《滿庭芳·南苑吹花》

譯文

離愁別恨，又能與誰訴說？且把一腔愁緒，消磨在綠酒之中。

註釋

酒：即“綠蟻”。古時的酒(米酒)新釀成未過濾時，面上浮着淡綠色的米渣，故稱。

賞析

此句情溢言外，餘味無窮，詞人只能將滿腹的離愁別恨付與酒杯之中。

出處詩文

滿庭芳·南苑吹花晏幾道宋代

南苑吹花，西樓題葉，故園歡事重重。憑闌秋思，閒記舊相逢。幾處歌雲夢雨，可憐便、漢水西東。別來久，淺情未有，錦字系徵鴻。
年光還少味，開殘檻菊，落盡溪桐。漫留得，尊前淡月西風。此恨誰堪共說，清愁付、綠酒杯中。佳期在，歸時待把，香袖看啼紅。

查看完整詩文 →