「江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。」
— 李賀 · 唐代 · 李憑箜篌引
譯文
湘娥把淚珠灑滿斑竹，九天素女也牽動滿腔憂愁；出現這種情況，是由於樂工李憑在京城彈奏箜篌。
賞析
此句寫優美悅耳的絃歌聲一經傳出，連善於鼓瑟的湘娥與素女，也被這樂聲觸動了愁懷，極力烘托箜篌聲神奇美妙，具有“驚天地，泣鬼神”的魅力，再點出演奏者的姓名，先寫琴聲，然後寫人，時間和地點一前一後，突出了樂聲，有着先聲奪人的藝術力量。
註釋
江娥：一作“湘娥”。素女：傳說中的神女。中國：即國之中央，意謂在京城。
廣告
廣告