春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
譯文
春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都溼透。
註釋
浥：溼潤。鮫綃：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，後用以泛指薄紗，這裏指手帕。綃：生絲，生絲織物。
賞析
此句寫詩人與唐婉在沈園重逢時的情景，透露出詞人那種憐惜之情、撫慰之意、痛傷之感。
出處詩文
釵頭鳳·紅酥手 宋代
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
廣告