一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
譯文
曾經的一往情深有多深呢？猶如夕陽餘輝照射下，深山之中的綿綿秋雨。
註釋
幾許：多少。
賞析
此句通過描寫“深山”“夕陽”“深秋”“雨”等意象，渲染出悲涼淒冷的氛圍，詞人自然流露出一種揮之不去又無法形容的傷感，表達出詞人空有一腔報國之志的無奈悲情。
出處詩文
蝶戀花·出塞 清代
今古河山無定據，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從來幽怨應無數？鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
從來幽怨應無數？鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
廣告