「遙憐故園菊，應傍戰場開。」
— 岑參 · 唐代 · 行軍九日思長安故園
譯文
憐惜遠方長安故園的菊花，這時應寂寞地在戰場旁邊盛開。
賞析
此句一個“遙”字，寫出詩人和故園長安相隔之遠，可見思鄉之切，以“故園菊”代表整個故園長安，顯得形象鮮明，寄託着詩人對飽經戰爭憂患的人民的衕情，以及對早日平定安史之亂的渴望。
註釋
憐：可憐。傍：靠近、接近。
廣告
廣告
廣告
— 岑參 · 唐代 · 行軍九日思長安故園
憐惜遠方長安故園的菊花，這時應寂寞地在戰場旁邊盛開。
此句一個“遙”字，寫出詩人和故園長安相隔之遠，可見思鄉之切，以“故園菊”代表整個故園長安，顯得形象鮮明，寄託着詩人對飽經戰爭憂患的人民的衕情，以及對早日平定安史之亂的渴望。
憐：可憐。傍：靠近、接近。