晚日照空磯，採蓮承晚暉。

譯文

落日映照在水邊的礁石上，採蓮女沐浴在餘暉中。

磯：水邊突出的巖石或石灘。

此句語言清麗淺顯，淡淡敘來，薄暮時分，清波粼粼，荷葉田田，夕陽的餘暉灑落在空曠的石磯上，採蓮女興致盎然準備盪舟去採蓮了，“晚日”、“空磯”不僅點明瞭時間、地點，而且勾畫出一片空闊、寂靜的背景。

晚日照空磯，採蓮承晚暉。
風起湖難渡，蓮多采未稀。
棹動芙蓉落，船移白鷺飛。
荷絲傍繞腕，菱角遠牽衣。