吳會書難達，燕臺路正長。

譯文

書信難寄遙遠的會稽，去燕臺的路啊還很漫長。

吳會：吳地的會稽，即作者故鄉。燕臺：指燕京，今北京。

詩人見眼前奔騰喧囂的黃河，觸發了他對時局和社會人生的思考，“燕臺路”，指詩人進身受任、報國建功之路，“書難達”，見離鄉之遙遠，“路正長”，言前途之渺茫，真切表露詩人對家鄉親朋的思念和憂國傷事之情。

明月黃河夜，寒沙似戰場。
奔流聒地響，平野到天荒。
吳會書難達，燕臺路正長。
男兒少爲客，不辨是他鄉。