「欲弔文章太守，仍歌楊柳春風。」

— 蘇軾 · 宋代 · 西江月·平山堂

譯文

我本想悼念恩師“文章太守”歐陽修，但還是爲楊柳春風大好年華而歌。

賞析

歌唱楊柳春風，實際上是歌唱恩師的人格魅力和文學成就，以此表達對恩師的敬仰和懷念之情。整句詞語言簡練而意蘊深遠，通過借景抒情的手法，將蘇軾對恩師的懷念之情表達得淋漓盡致，展現了他深厚的文學功底和真摯的情感。

註釋

文章太守：指的是蘇軾的恩師歐陽修，他因文章出衆而著稱，曾任揚州太守，故有此稱。