「家在西南，常作東南別。」
— 蘇軾 · 宋代 · 醉落魄·離京口作
譯文
家住西南眉山，卻經常曏東南道別。
賞析
此句的“西南”與“東南”構成了一對矛盾，既是寫實——蘇軾是蜀人而遊宦江南，故有此語，也是象徵——西南家鄉象徵歸隱，東南遊宦象徵仕進，深刻地表達了對仕宦奔波的倦意和對家鄉的思念。
註釋
家在西南，常作東南別：蘇軾的家鄉在四川眉山，所以說“西南”；他這時正任杭州通判，經常來往於鎮江、丹陽、常州一帶，所以說“東南別”，此句寫作者仕宦漂零。
廣告
廣告