「我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。」
— 李白 · 唐代 · 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
譯文
我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨着風一直陪着你到夜郎以西。
賞析
詩人通過想象，賦予明月生命，將無知無情的明月，竟變成了一個瞭解自己、富於衕情的知心人，借明月傳達對友人的思念，情誼深摯。
註釋
與：給。隨君：一作“隨風”。夜郎：漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權，稱爲夜郎，唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。
廣告
廣告