「啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·別茂嘉十二弟

譯文

啼鳥若知人間有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清淚，而總是悲啼着鮮血。

賞析

此句寫啼鳥只解春歸之恨，但它若能瞭解人間的這些恨事，悲痛一定更深，透露出詞人沉重、悲壯之情。

註釋

如許恨：像上面的許多恨。

抒懷失意苦