「酒邊紅樹碎珊瑚，樓下名姬墜綠珠，枝上翠陰啼鷓鴣。」
— 張可久 · 元代 · 一半兒·落花
譯文
這落花像酒桌上擊碎了珊瑚樹，紅色的碎片四下散拋，又像名姬綠珠從樓上墜下，玉殞香消，枝上換成了一片翠綠，鷓鴣在葉蔭間哀怨地啼叫。
賞析
首句從樹上繁英紛落的角度着筆，即所謂花雨，次句則是落花飄墜的特寫，暗含“一片花飛減卻春”的寓意，第三句返回枝上，則是綠葉成蔭，片紅全無，徹底消抹了落花的存在，結構上步步推進，轉接無痕，表達了詩人對春逝的感傷。
註釋
綠珠：西晉石崇的歌姬，後爲報主知遇之恩而墜樓自殺。
廣告