「金井梧桐秋葉黃,珠簾不捲夜來霜。」
— 王昌齡 · 唐代 · 長信怨
譯文
金井邊的梧桐秋葉漸黃,珠子串成的門簾久久無人掀起,夜色漸濃,冷若冰霜。
賞析
詩人運用深婉含蓄的筆觸,選取了一個宮女形孤影單、臥聽宮漏的鏡頭加以描繪,展現出宮中女子的滿腔怨情。
註釋
金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮庭園林裏的井。珠簾:用珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。
廣告
— 王昌齡 · 唐代 · 長信怨
金井邊的梧桐秋葉漸黃,珠子串成的門簾久久無人掀起,夜色漸濃,冷若冰霜。
詩人運用深婉含蓄的筆觸,選取了一個宮女形孤影單、臥聽宮漏的鏡頭加以描繪,展現出宮中女子的滿腔怨情。
金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮庭園林裏的井。珠簾:用珍珠綴成或飾有珍珠的簾子。