「若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。」

— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼

譯文

好像有人在那山隈經過，是我身披薜荔腰束女蘿。

此句描寫了女巫的裝束，可見楚人傳說中的山鬼的倩麗，詩人用一個“若”字，狀貌她在山隈間忽隱忽現的身影，給人以縹緲神奇之感，而下句將鏡頭拉近，出現了一位身披薜荔、腰束女蘿、清新鮮翠的女郎，突出了山林神女獨特而迷人的風姿。

山之阿：山角。被：通假字，通“披”。薜荔、女蘿：皆蔓生植物，香草。

楚辭