「不見覆關，泣涕漣漣。」

— 佚名 · 先秦 · 氓

譯文

復關沒有見到盼望的人，眼淚簌簌掉下來。

賞析

這句話以遠望復關、不見心上人便泣涕漣漣的神態，直白勾勒出女子的癡情與焦灼，道盡熱戀中深切的思念與牽掛。

註釋

復關：衛國地名，指“氓”所居之地。涕：眼淚。漣漣：涕淚下流貌。

民謠