「蟬翼爲重，千鈞爲輕；黃鐘譭棄，瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。」
— 屈原 · 先秦 · 蔔居
譯文
蟬翼變輕爲重，千鈞變重爲輕；黃鐘是很好的樂器，卻被譭棄了，陶製的飯鍋卻被當作樂器，發出雷鳴一般的響聲；進讒言的小人喧囂得意，賢明的廉士卻默默無名。
賞析
此句詩人以黃鐘比喻賢良的志士，以瓦釜比喻無纔無德的小人，抨擊了楚王的昏庸，朝政的腐朽，流露出對黑白顛倒的世道的厭惡。
註釋
千鈞：代表最重的東西。古製三十斤爲一鈞。黃鐘：古樂中十二律之一，是最響最宏大的聲調。這裏指聲調合於黃鐘律的大鐘。瓦釜：陶製的鍋。這裏代表鄙俗音樂。高張：指壞人氣焰囂張，趾高氣揚。
廣告