「之子期宿來，孤琴候蘿徑。」

— 孟浩然 · 唐代 · 宿業師山房期丁大不至 / 宿業師山房待丁大不至

譯文

與丁大約定今晚來寺住宿，獨自帶着琴站在山路等你。

此句以“孤”修飾琴，更添了孤清之感。孤琴的形象，兼有期待知音之意。而用“蘿”字修飾“徑”，也反襯出詩人的孤獨。此句表現了詩人不焦慮不抱怨的儒雅風度，也從側面表露出了詩人閒適的心境和對友人的信任。

之：此。子：古代對男子的美稱。宿來：未來。孤琴：指“孤宿”，或稱“攜琴”。

寫琴請