「斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。」
— 毛澤東 · 近現代 · 七律·答友人
譯文
她們的眼淚灑在青青野竹上，片片紅霞若天風織成絢麗的衣衫。
賞析
詩人以婉約筆調展示了一個夢幻的文字天地：班助、紅霞……巧妙地組合成一種人間仙境，在優美蒼涼的詩句中包裹着詩人對故土家園一往深情的懷念，包裹着詩人對逝人追戀的火一般的熾烈情感。
註釋
斑竹：傳說，舜帝的兩位夫人娥皇、女英千裡尋追舜帝，到君山後，聞舜帝已崩，抱竹痛哭，流淚成血，落在竹子形成斑點，故名“斑竹”又名“淚竹”、“湘妃竹”。
廣告
廣告