上盈其志，下務其功；悠悠黃河，吾其濟乎！

羅貫中 · 元代 · 出自《三國演義·第二十六回》

譯文

爲首的人野心勃勃自負其勇，部下只知道貪功奪利，悠悠東流的黃河啊，我的命運不知道在何方啊。

賞析

此句語言凝練卻飽含深沉的無力感，反映了人在宏大抱負與具體困境間的矛盾心理。

義