廣告

三峽江聲流筆底,六朝帆影落樽前。

米芾 · 宋代 · 出自 《望海樓》

譯文

三峽的江聲似乎流入我筆底,六朝的帆影好像映落我杯前。

註釋

六朝:吳、東晉、宋、齊、梁、陳,史稱六朝。

賞析

此句寫詩人登樓俯瞰的情景,望海樓面臨大江,晝夜奔流着的濤聲傳人耳際,觸發了揮筆作詩的雅興,分別冠以“山峽”、“六朝”二字,景與情就一下子脫開了眼前的實境,空間、時間大大擴展,詩人馳騁想象,讓江聲帶着三峽的雄巍,讓帆影映着六朝的繁盛,突出望海樓的高大久遠。

出處詩文

望海樓 米芾 宋代

雲間鐵甕近青天,縹緲飛樓百尺連。
三峽江聲流筆底,六朝帆影落樽前。
幾番畫角催紅日,無事滄州起白煙。
忽憶賞心何處是?春風秋月兩茫然。
廣告